Осы-"талант"деген сөз,орыстың сөзі ме,қазақша ма?

Question

Талант-деген сөз орысша да,қазақша да осылай аталады.Осы сөз сонда орыстың сөзі ме,қазақша ма?

Answer 1

Орыс тілді Уикисөздікке сенетін болсақ, грек тілінің "салмақ, талант " деген сөзінен шыққан.

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82

Comments

1. Табиғаттан берілген адамның қасиеттері.Туа біткен қабілеттілік.
2.Ауызша стильде қабілеттілік.
3. Ерекше қабілеті бар адам.
4.Ежелгі әлемдегі салмақты өлшеу бірлігі.
5.Ежелгі әлем елдерінде қолданылған ірі ақша бірлігі.
Этимология
Происходит от др.-греч. τάλαντον «вес; талант», восходит к праиноевр. *tel-, *tol- «нести». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. talentum. Русск. талант в знач. «мера веса» — из русск.-церк.-слав., ст.-слав. таланътъ (Зогр., Мар., Остром.); в знач. «одаренность» — возможно, через франц. talent. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Белгісіз 1.04.2013 пікір

Answer 2

Қазақтың сөзі емес екені анық.

Comments

Сонда қай тілден алынған?

назымбек 1.04.2013 пікір

---

ежелгі грек тілінен (др. греч.)

Gulzhan_ 1.04.2013 пікір

Answer 3

Бұл сөз екі тілгеде ортақ. Бізде бұл сөздің бірнеше синонимдері бар. Атап айтсақ: өнерлі, дарынды деген секілді.

Comments

өнерлі, дарынды деген секілді екені айдан анық қой енді!!!

teachers 1.04.2013 пікір