Маған мына сөздерді қазақшаға аударып бересіздер ме?

Question

1Информация о пользователе
2Изменить данные
Написать письмо пользователю
3Регистрационный IP:
4Статус
5Изменить уровень замечаний
6Изменить данные
7Читать ЛС
8Отправить личное сообщение
9Отправит ЛС
10Адрес профиля данного пользователя
11Активность заблокирована навсегда

Answer 1

1)Қолданушы туралы ақпарат
2)Деректерді өзгерту
Қолданушыға хат жазу
3)Тіркелген  IP
4)Статус
5)Ескертпенің деңгейін өзгерту
6)Деректерді өзгерту
7)ЛС-ні оқу
8)Жеке хабарлама жіберу
9)ЛС жіберу
10)Белгілі қолданушының профильінің адресі
11)Белсенділікті мәңгіге кілттеу

Comments

Сізге үлкен рахмет

Мақаш_Нұрбол 18.02.2013 пікір

---

Оқасы жоқ

Aktoty_BeketoVa 18.02.2013 пікір

---

Бәрі тамаша, керемет аударма, бірақ менің соңғы сөзге алып-қосарым бар еді, оны былай аударсақ дұрысырақ болар деген ойдамын:
Белсенділікке біржола тосқауыл қойылған.

AYDINJAN 18.02.2013 пікір