Question

Гарсиа Маркестің "Жүз жылдық жалғыздық" деген романының қазақша нұсқасы кітап болып басылып шықты ма, білесіңдер ме?

Answer 1

Қазақ әдеби шығармаларын таңдамайсыз ба? Гарсиа Маркес шығармасы сізді немен баурап алды. Маған Ғабит Мүсіреповтың шығармалары ұнайды.

Answer 2

Әрине бар қазақшасы. Кітапханалардан сұрап көріңіз. Мен алдымен қазақ тіліндегісін оқығам.

Answer 3

Оны неғыласың, түк те түсінбейсің. Одан да "Менің атым Қожаны" оқысаңшы.

Answer 4

Шет ел әдебиетінен маған ұнағаны - Айтматовтың шығармалары. Өзіміздікіне ұқсағандықтан болар. Егер Маркестің әлгі романының қазақша нұсқасын тауып жатсаңыз, қашан, қай баспадан шыққаны туралы мені де хабардар етіңізші.

Comments

Г. Маркестің Нобель сыйлығын алған бұл кітабы (орысшасы - "Сто лет одиночества"), менің білуімше, бұдан жиырма шақты жыл бұрын жазылған. Қазақша нұсқалары да көп, әр жылдары әр баспадан жарияланған. Ал кейінгі кездері ең соңғы рет қай баспадан шыққанын білмеймін. Жалпы, егер кітапты көп оқитындардың қатарына жатсаңыз,  сізге бұл кітапты міндетті түрде оқуға кеңес берер едім.