Сөйлемді қазақшаға қалай аударса болады?Орыс тілінен?Сұрағы ішінде?Административное управление абонентом...

Question

Административное управление абонентом предоставляет собой деятельность управления, которую выполняет оператор сети для осуществления обмена с абонентом данными управления и функциями, требуемыми для оказания услуги электросвязи, и для осуществления обмена с сетью всеми относящимися к абоненту данными управления и функциями, необходимыми для сети при выполнении этой услуги электросвязи.

Answer 1

Абонентпен әкiмшiлiк басқару осы басқарулармен және электр байланыстың бұл қызмет желi үшiн орындаудың жанында қажеттi функциямен абонентке қажеттi жататын желiлерi бар айырбасының жүзеге асыруы үшiн осы басқарулармен және электр байланыстың қызметтiң көрсетуi үшiн тиiстi функциялардың абонентi бар айырбастың жүзеге асыруы үшiн желiнiң операторы барлық орындаған басқаруды қызмет өзiменмен iлiгедi.

Мади мына  http://audaru.kz/ сілтемемен кіріп көр,осы арқылы аудардым.

Comments

Рахмет, бірақ ол сайтта аударып көрдім.Сөйлемнің мағынасы жоқ болып кетеді.

Белгісіз 31.10.2012 пікір

---

Дұрыс айтасың Мади,мына аудармаға өзімнің басым жетпей дал болдым, сөзбе сөз бере салғандай ма? Дұрысы өзіміз мағанасымен аударывп алума деймін.

Jako 31.10.2012 пікір