Қазақша тіл туралы мақал-мәтелдерді орысшаға аударып бересізбе?:)

Question

1.Тіл тас жарады,тас жармаса бас жарады.
2.Жақсы сөз-жарым ырыс.
3.Піл көтермегенді,тіл көтереді.
4.Көп сөз-көмір,аз сөз алтын.
5.Жеті елдің тілін біл,жеті түрлі білім біл.

Answer 1

Ветер горы разрушает, слово народы поднимает.
Живое слово дороже мёртвой буквы.
Білетіндерімді жаздым...Басқаларын басқа қолданушылар жаза жатар)

Comments

екі аударғаныңның қасына сандарды жазып кетші.

Белгісіз 5.09.2012 пікір

Answer 2

1. Слово может раздробить камень, если не камень, то голову человека 2. Доброе слово – половина блага 3. . Сила языка намного сильнее силы слона. 4. Многословие — уголь, красноречие — золото. 5.  Стремись изучить язык семи народов и семь разных наук

Answer 3

9 сынып иә?

Дәл осыны іздеп жатыр едім! РАХМЕТ!

Answer 4

Дәл осыны іздеп жатыр едім рахмет бирак 2еуак екен

Answer 5

Рахмет осыны іздеп жатңан едім

Answer 6

Салеметсызбе
Маган мына макалдардын аудармалары керек еды?
1. Денын асу болса,жарлымын деме
Жолдасын коп болса, жалгызбын деме
2. Аурудын жаксысы жок

    Дарынын таттысы жок
3.  Бас аманда мал татты,

      Бас ауырса Жан татты.