Черновой медь деген сөзді қазақша қалай айтса болады?

Question

Жалпы бұл сөз металлургия саласында термин сөздерге жатады. Ғылыми жұмысқа қажет болып жатыр еді. Ары ойланып, бері ойланып қазақша аудармасын келтіре алмадым, сіздер ой қосып көрсеңіздер......

Answer 1

Қара қола деп аитылады негип словардан карамаисин

Comments

Қола дегеніміз (французша bronze, италиянша bronzo) – мыстың қалайы, алюминий, бериллий, қорғасын, кремний, кадмий, хром, т.б. элементтер (тек мырыш пен никельден өзге) қосылған қорытпасы.
Ал мен мыс туралы сұрап отырмын. Және қара деп аударған тура мағынасы болмайды. Егер дәл осы мағынасы боса, сайтта сұрамай-ақ қара мыс деп жаза салмаймынба...

kz_aidar 29.08.2012 пікір