Question

Сіздердің  @mail.ru агенттеріңіз қай тілде? Менікі қазақ тілінде. Сіздердікі ше? Неіктен ол тілді таңдадыңыз?

Answer 1

Қазақ тілінде!

Answer 2

менікі орыс тілінде.....Себебі қазір орыс тілінен қазақшаға аударылған терминдерге түсіне бермейміз....Қазақшаға аудару керек болғасын.......деп аудара салатын шығар....Сондықтан кейбір терминдердің қазақшасына емес орысшасына көбірек түсінемін....Әрине,,бұл тек менің ғана пікірім......

Comments

Иә, қателіктер өте көп. Мысалы: "түстерді теңшеу" дейді. Дұрысы "таңдау" болуы керек. Хат келгенде "24 жаңа хату" деп келеді. "Суретті көрметпеу" деп қойыпты. Көрсетпеу деуі қажет қой.

---

Ия қыздар сендердікі жөн!

Answer 3

менікі қазақ тілінде

Answer 4

Ағылшын тілінде.

Answer 5

Менікі орыс тілінде

Answer 6

Орыс тілінде!

Answer 7

Әрине ана тілде шала болсада! Жоғарыда кейбір карындастар мен бауырлар шала тіл болғасын түсінбей орысша дейді ол дұрыс емес мейлі шала болсада ол өз  тіліміз!

Answer 8

менікі орыс тілінде! ЗАГРУЗКА деген сөзді қазақша ҚОТАРЫЛУДА деп қойыпты.тым түсініксіз!!!

Comments

Негізі сенің "Тым түсініксіз" дегенің де қатеге саналады. Себебі:  қазақ тілінде ондай сөз жоқ  және тым сөзін "тым қатты, тым жұмсақ, тым биязы" деген сияқты сөз тіркестерімен қолданады.

---

ҚОТАРЫЛУ dep mangoliyadagi kazaktar soileidi

Answer 9

Менде өзім аударған агент ал компым софтзоун тобы аударғыны бәрі түсінікті

Answer 10

Қазақ тілінде екен. Тексеріп көрдім. Нөмерім де агентім де қазақ тілінде

Answer 11

қазақша, анда-санда ағылшын тіліне ауыстырып қоямын.

Answer 12

орыс тілінде тұрған..жаңа ағылшынға қойдым..қызық екен

Answer 13

Менәкә узбәкча,узбәкча якшы күу ))

ҚЫЫЫРРЫЫҚ ӘӘӘРРІІІП !!!

Answer 14

Менің компьютер түгіл ұялы телефонымдағы агентте қазақ тілінде!!!Өз тіліміздегі агент жақсығой қазақша агенттер шығарған адамдарға РАХМЕТ!!