[Жай][1] деген сөз көөөп мағына береді, ол басқа сөздермен тіркесіп келсе неше түрлі ойды білдіреді, және тек деген сөздің жалғыз өзі тұрып ешқандай мағына бере алмайды, ол бір сөзбен тіркессе мағынасы өзгереді мысалы тек қана сен десек ол мағына береді, және сол деген сөз ол сілтеу есімдігі, мысалы Сол адам өз мойнына алды десек сілтеп тұр, мысалы менің жазығым сол және сол жүрген ерігіп десек адамның бір ишара болмаса да мағынаға үлес қосады.
[1]: http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/жай/
