Сөйлемді орысшаға аударып бере аласыздар ма?

+1 дауыс
1.6k қаралым
"Салем! Қалыңыз қалай? Мені болашықта танымал актер етіп шығара аласыз ба?"
Қазақ тілі Белгісіз

3 жауап

+2 дауыс
Привет! как ваши дела? В будущем можете сделать из меня знаменитого актера?
Жақсы аударғансыз, бірақ үлкен кісіге немесе мұғаліміне қаратып айтылған сөз болғандықтан Привет деген ыңғайсыз сияқты
тура мағынада аударған едім! "Здравствуйте?" деген сөзді қолдануға болады.
0 дауыс
Здравствуйте (үлкен болса)! Как ваши дела? (как вы?, как обстоятельство?) Вы поможете мне стать знаменитым (актером).
Белгісіз
0 дауыс
Бауырым!? шынымен Көкшетаудансың ба? Орысша білмегенің ғажап екен.
Приветствую вас господин(госпожа) ....(есімі)! Надеюсь, Удача к Вам благосклонна? У меня глубокое чувство уверенности, что в ваших силах сотворить из моей персоны мировую звезду?

Ұқсас сұрақтар

0 дауыс
2 жауап
Ағылшыншаға аударып беріңдерші
25.01.2013 Үй тапсырмасы мысық сұрақ қойды
127,692 сұрақ
322,280 жауап
153,250 пікір
72,713 қолданушы