Қазақта мынадай мақал бар:Бала – көздің нұры, көңілдің гүлі,-деген міне көрдіңіз бе,бала-көздің нұры дейді.Олай деу себебі,бала өмірдің қуанышы дегенді білдіреді.Нұр деген қуаныш,шуақ дегенді білдіреді.Сондықтан бұл сөз тіркесін осы мақалмен ашып айтуға болады.